Apparently the Spanish/English dictionary failed to mention that 'downloading' is primarily used in reference to computers rather than going down stairs!