Official Apple answer about the ARDAgent Disk utility Permissions message http://support.apple.com/kb/TS1448