The old ball and chain