i just couldn't resist 'improving' on the original...