Para qual país era a carta mesmo?