Posting to identi.ca triggered by @pingfm via @socialthing seems not to work. :-(