日本語直訳ロッカー「王様」の新譜発売まであと半月！フライヤーキタコレ♪