To celebrate Robinsons’ 75th anniversary at Wimbledon, John McEnroe recreated his famous 1981 outburst of ‘You cannot be serious'