과거에도 자행 되었던 SBS자막오류 ㅋ 무슨 호빗족이냐!! ㅋ