うーむ、我ながら汚いなあ。