An awkward application of the Chinese naming convention.