Would that there were some perfectly simple explanation...