Iranian woman 'lashed 99 times' after picture of her without a headscarf is printed in a newspaper