I hate what localized email apps do with subject: "Re:" string