aurkezpena hasi da