This is Truly Terrible. But what else can one do when the library catalogues a friend's thesis with a misspelling?