there's a grammatical error on page 213 of 'Water for Elephants', sloppy copy editing.