Watching an Orange-Tip pump up its wings