Gaughin did cut off Van Gogh's ear, but he also paid to have it restored, an op that went wrong