iOS 4.3.2でiPodのアーティスト名や曲名がズレて表示されるバグに遭遇。次回アップデートまで解決しないそうな。