I've had my name misspelled in many weird ways, but never quite like this.