Scorned woman paints 'Is Pippa's Bum Still Better Than Mine???' all over partner's car after lover's tiff