bernd liefert.