A text message from Grandmother. Some interpretation required.