I try to update my iPod and iTunes tells me iTunes is up to date and my iPod remains unupdated