C'est la vie ...