Four kinds of wrong in quote marks