but the Observer says "Hague snubs Tory right over demand for EU vote". Which is true?