The offending article and the offended thigh