Had to call my Jewish editor for help on this one.