「場所」だけ漢字なのがシュール。