30分と少しか…