Simple elegance: Cozy treatment rooms at dtox day spa in Los Angeles feature heated massage tables and scented candles.