In East London, even the billboards have delusions of art