enquanto isso, no computador ao lado..