Cruel and distorted cartoon to accompany Rachman's oped that entirely miss the point (says a Paris correspondent)