初詣2012です。寒いですけどね。It's cold here at the shrine.