pelo menos o tedio serviu pra alguma coisa...