Un error de transcripcion o un lapsus del ministro ? . . .