To gay kids who are bullied or don't feel like they belong in the world, Martina Navratilova has a message for you