Kako že prevedemo "1000 characters left"? CC: @Airbeletrina