Subtle updates to styling haven't changed the #Honda Civic sedan much, but on-board tech has.