Perhaps Avis should have tried harder to ensure its banner ad was copy checked.