These images were believed to show early boxing, but we now know that they represent the noble art of face rubbing