Oh Apple Mail, why you gotta do that? *groan*