para @vivoportipeelu