左：TV放送版　　右：ブルーレイ版