A "lateral apartment"?! Is that a convoluted way of saying "a flat"?