Lolita in her case