I just discovered you can see the full title of a movie or song in iOS by holding your finger on it in the list.